Términos de servicio de la API de Refine

Sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de estos Términos de la API, Refine concede al Cliente un derecho limitado, no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable, durante la vigencia de estos Términos de la API, para acceder a la API y utilizarla únicamente con fines de investigación, revisión y análisis internos del Cliente.

Los derechos concedidos en la Sección 2.1 se limitan a una única entidad jurídica. A efectos de estos Términos de la API, «Cliente» significa la entidad jurídica específica identificada en el registro de la cuenta o en el flujo de aceptación, y no incluye ninguna matriz, filial, empresa afiliada, empresa hermana u otra entidad relacionada de dicha entidad jurídica, con independencia de la propiedad o el control comunes. Ninguna de esas entidades relacionadas podrá acceder a la API, generar o utilizar una clave de API, ni acceder al Resultado o utilizarlo, y el Cliente no podrá utilizar la API ni el Resultado en beneficio de ninguna de esas entidades relacionadas. Cada entidad relacionada que desee acceder a la API debe aceptar estos Términos de la API en su propio nombre o celebrar un acuerdo independiente con Refine. Las sucursales, los departamentos y las unidades de negocio internas del Cliente que no estén constituidas como entidades jurídicas independientes se consideran parte del mismo Cliente. Solo podrán acceder al Resultado y utilizarlo los empleados y los contratistas autorizados del Cliente que actúen en el ámbito de su empleo o contratación y únicamente para los fines comerciales internos del Cliente.

El Cliente no podrá, ni permitirá a ningún tercero:

El uso de la API por parte de cualquier Usuario Comercial Restringido (según se define a continuación) o en su beneficio requiere un acuerdo empresarial por escrito independiente con Refine. El uso de la API por un Usuario Comercial Restringido sin dicho acuerdo constituye un incumplimiento sustancial de estos Términos de la API. El Cliente reconoce que el uso no autorizado de la API por un Usuario Comercial Restringido o en su beneficio causa a Refine un daño irreparable para el que los daños monetarios serían insuficientes, y Refine tiene derecho a solicitar medidas cautelares y otras reparaciones en equidad, además de cualquier otro recurso disponible en derecho o en equidad.

Un «Usuario Comercial Restringido» significa cualquiera de los siguientes:

(a) Por su condición. Las siguientes entidades, con independencia de cómo utilicen la API o el Resultado:

(b) Por su uso. Las siguientes entidades, pero solo cuando utilizan la API o el Resultado para el fin descrito:

(a) Por su condición. El Cliente declara y garantiza que, en la fecha en que acepta estos Términos de la API y en todo momento durante el uso de la API, el Cliente no es una entidad de las descritas en la Sección 3.1(a). El Cliente notificará sin demora a Refine si pasa a ser tal entidad y cesará todo uso de la API hasta que se haya celebrado un acuerdo empresarial por escrito independiente con Refine.

(b) Por su uso. El Cliente se compromete a no utilizar la API ni el Resultado de ninguna forma que constituya un uso como Usuario Comercial Restringido conforme a la Sección 3.1(b) sin celebrar primero un acuerdo empresarial por escrito independiente con Refine. Si el Cliente tiene conocimiento de cualquier uso real o inadvertido que constituya un Uso Comercial Restringido conforme a la Sección 3.1(b), el Cliente notificará sin demora a Refine y cesará dicho uso, pero podrá seguir utilizando la API para otros fines permitidos a la espera de la celebración de un acuerdo empresarial independiente que cubra el uso restringido.

En la medida en que el uso de la API por parte del Cliente implique el tratamiento de datos personales sujetos a la legislación aplicable en materia de protección de datos (incluidos el Reglamento General de Protección de Datos de la UE, el Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido, la Ley de Privacidad del Consumidor de California y la legislación sucesora o análoga), el ATD queda incorporado a estos Términos de la API y forma parte de ellos. Al acceder a la API o utilizarla, el Cliente acepta quedar obligado por el ATD.

Para evitar dudas, nada de lo dispuesto en esta Sección 4.2 autoriza al Cliente a utilizar la API para tratar datos personales en nombre de cualquier tercero de una forma que constituya un Uso como Oficina de Servicios, un Uso Comercial Restringido sin un acuerdo empresarial independiente, o cualquier otro uso prohibido por estos Términos de la API. Esta Sección 4.2 reparte las responsabilidades en materia de protección de datos en cualquier circunstancia en la que el Cliente trate efectivamente datos personales en nombre de un tercero, incluidas las circunstancias expresamente permitidas por Refine por escrito. Si el Cliente utiliza la API para tratar datos personales en nombre de cualquier tercero (como un responsable para el que el Cliente actúa como encargado), el Cliente es el único responsable de:

Cuando el Cliente actúe como encargado en nombre de un responsable independiente, el Cliente declara y garantiza que, en todo momento durante dicho uso, (i) el Cliente está autorizado por el responsable correspondiente para designar a Refine como subencargado; (ii) el acuerdo del Cliente con el responsable correspondiente permite las transferencias internacionales y el subtratamiento contemplados en estos Términos de la API y en el ATD, incluidas las transferencias a los subencargados de Refine enumerados en el ATD; y (iii) el Cliente, a solicitud razonable y por escrito de Refine, proporcionará pruebas suficientes para demostrar la autoridad y la cobertura contractual descritas en las cláusulas (i) y (ii). Cuando el Cliente actúe como responsable, el Cliente declara y garantiza que tiene una base jurídica para comunicar los datos personales correspondientes a Refine como encargado, que ha proporcionado todas las notificaciones requeridas a los interesados y ha obtenido todos los consentimientos requeridos de ellos, y que, a solicitud razonable y por escrito de Refine, proporcionará pruebas suficientes para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones. El derecho de Refine a solicitar pruebas en virtud de esta Sección se ejercerá de buena fe y se limitará a las circunstancias en las que Refine tenga una base razonable para creer que la verificación es necesaria.

De acuerdo con los compromisos estándar de Refine en materia de datos, el Contenido del Cliente enviado a través de la API no será utilizado por Refine ni por sus subencargados para entrenar, ajustar, validar, mejorar o desarrollar ningún sistema de inteligencia artificial, aprendizaje automático o sistema automatizado similar.

La API se proporciona actualmente en fase alfa. Refine puede modificar, limitar la tasa de uso, suspender, dejar de mantener o suspender la API o cualquiera de sus funciones en cualquier momento, con o sin previo aviso y con o sin compatibilidad con versiones anteriores. Refine no asume ningún compromiso de mantener ninguna versión de la API ni ninguna funcionalidad específica.

Refine proporciona la API «tal cual» y «según disponibilidad». Refine no realiza ninguna declaración ni garantía respecto a la disponibilidad, el tiempo de actividad, el rendimiento, la latencia, la exactitud, la integridad, la idoneidad para un fin determinado, o la idoneidad del Resultado para cualquier decisión o acción. El uso de la API por parte del Cliente y la confianza en cualquier Resultado se realizan bajo el exclusivo riesgo del Cliente.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, REFINE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS RELACIONES O DE LOS USOS DEL COMERCIO.

El uso de la API consume créditos a las tarifas publicadas por Refine en cada momento. El Cliente es responsable de supervisar el consumo de créditos.

Refine puede cambiar los precios de la API en cualquier momento. Refine proporcionará un aviso previo razonable de los cambios sustanciales de precios por correo electrónico o a través de la plataforma de Refine. El uso continuado de la API después de la fecha de entrada en vigor de un cambio de precios constituye la aceptación de los nuevos precios.

Estos Términos de la API se aplican desde la fecha en que el Cliente accede por primera vez a la API y continúan hasta su resolución según lo previsto en el presente documento.

El Cliente puede resolver estos Términos de la API en cualquier momento cesando todo uso de la API y notificándolo a Refine por escrito.

(a) Resolución por conveniencia. Refine puede resolver estos Términos de la API o el acceso del Cliente a la API por cualquier motivo o sin motivo, mediante un aviso previo por escrito al Cliente con treinta (30) días de antelación. El aviso podrá facilitarse por correo electrónico a la dirección asociada a la cuenta del Cliente o mediante una notificación dentro del producto.

(b) Resolución o suspensión por causa. No obstante lo dispuesto en la Sección 7.3(a), Refine puede suspender o resolver el acceso del Cliente a la API de forma inmediata, a su entera discreción, con o sin previo aviso, si Refine tiene motivos para creer que:

(c) Suspensión a la espera de investigación. Refine puede suspender el acceso a la espera de la investigación de una posible causa de resolución conforme a la Sección 7.3(b) y empleará esfuerzos razonables para notificar al Cliente cualquier suspensión de ese tipo.

Tras la resolución conforme a la Sección 7.3(a), el derecho del Cliente a acceder a la API y utilizarla cesa inmediatamente después del periodo de aviso. Tras la resolución conforme a la Sección 7.3(b), el derecho del Cliente a acceder a la API y utilizarla cesa inmediatamente. En cualquiera de los casos, tras la resolución aplicable, el Cliente cesará sin demora todo uso de la API, eliminará de forma segura cualquier credencial almacenada en caché o guardada, y eliminará de forma segura o devolverá cualquier Resultado, Contenido del Cliente y materiales relacionados que estén en posesión del Cliente y que se hayan generado u obtenido a través de la API, salvo en la medida en que la conservación sea exigida por la legislación aplicable o por las obligaciones internas de conservación de registros del Cliente. Las obligaciones del Cliente en virtud de estos Términos de la API siguen aplicándose a cualquier Resultado conservado, incluidas, entre otras, las restricciones de uso de las Secciones 2.2, 2.3, 8, 9, 10 y 11. Las disposiciones de las Secciones 2.3, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20 y 21 sobreviven a la resolución, junto con cualquier otra disposición que por su naturaleza esté destinada a sobrevivir.

Cuando Refine tenga una base razonable y de buena fe para creer que existe un problema específico de cumplimiento respecto al uso de la API por parte del Cliente (incluidos, a modo de ejemplo, patrones de uso anómalos que sugieran un Uso como Oficina de Servicios, un Uso Comercial Restringido sin un acuerdo empresarial u otro incumplimiento sustancial de estos Términos de la API), Refine podrá, mediante un aviso razonable por escrito, solicitar información al Cliente para verificar el cumplimiento por parte del Cliente de estos Términos de la API. Dicha información podrá incluir detalles sobre el uso de la API y del Resultado por parte del Cliente, la condición del Cliente como Usuario Comercial Restringido y las prácticas de protección de datos del Cliente respecto a sus propios usuarios finales. Refine ejercerá este derecho de buena fe y limitará sus solicitudes a la información razonablemente necesaria para verificar el problema de cumplimiento sospechado.

El Cliente responderá a una solicitud conforme a la Sección 12.1 en un plazo de diez (10) días hábiles desde su recepción, o en el plazo más largo que Refine pueda especificar razonablemente en función del alcance de la solicitud. Si el Cliente no responde dentro del plazo aplicable, Refine podrá suspender el acceso del Cliente a la API a la espera de su respuesta. No obstante lo anterior, Refine podrá suspender el acceso del Cliente a la API de forma inmediata, sin esperar a que transcurra el plazo de respuesta, cuando Refine tenga una base razonable para creer que el acceso continuado plantea un riesgo legal, de seguridad u operativo inminente.

En la relación entre el Cliente y Refine, el Cliente conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Contenido del Cliente. Refine no reclama la propiedad del Contenido del Cliente ni hace valer ningún derecho de propiedad intelectual sobre él.

Al enviar Contenido del Cliente a través de la API, el Cliente concede a Refine una licencia limitada, mundial, no exclusiva y libre de regalías para acceder, almacenar, tratar y utilizar de otro modo el Contenido del Cliente únicamente en la medida necesaria para proporcionar la API y el Resultado al Cliente de conformidad con estos Términos de la API y el ATD. Esta licencia finaliza cuando se elimina el Contenido del Cliente correspondiente o cuando se resuelven estos Términos de la API, lo que ocurra antes. No obstante lo anterior, Refine podrá conservar el Contenido del Cliente tras la resolución únicamente en la medida razonablemente necesaria para cumplir la legislación aplicable, defenderse o responder a reclamaciones legales, o mantener copias de seguridad de archivo o de recuperación ante desastres rutinarias, sujeto en cada caso a la prohibición de entrenamiento de IA de la Sección 4.3 y a cualquier requisito más estricto aplicable a los datos personales conforme al ATD.

En la relación entre el Cliente y Refine, el Cliente es propietario del Resultado generado a partir del Contenido del Cliente, sujeto a la propiedad intelectual subyacente de Refine sobre la API, los modelos y la plataforma de Refine. Refine cede al Cliente todos los derechos, títulos e intereses, si los hubiera, que Refine pueda tener sobre dicho Resultado. Los derechos del Cliente sobre el Resultado están sujetos a las restricciones de uso de estos Términos de la API.

Estos Términos de la API, junto con los Términos principales y el ATD, constituyen el acuerdo íntegro entre el Cliente y Refine respecto al uso de la API por parte del Cliente y reemplazan todos los acuerdos, propuestas o comunicaciones anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos, relativos a la API.

Si alguna disposición de estos Términos de la API se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto, y la disposición inválida o inaplicable se modificará en la mínima medida necesaria para que sea válida y aplicable, preservando la intención original de las partes.

Ninguna omisión o demora de Refine en el ejercicio de cualquier derecho en virtud de estos Términos de la API constituye una renuncia a dicho derecho.

El Cliente no podrá ceder ni transferir estos Términos de la API ni ningún derecho u obligación derivados de ellos sin el consentimiento previo por escrito de Refine. Refine podrá ceder estos Términos de la API sin consentimiento en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de la totalidad o la práctica totalidad de sus activos.

Las notificaciones a Refine en virtud de estos Términos de la API deben enviarse a

. Las notificaciones al Cliente podrán enviarse a la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta del Cliente.

Las partes son contratistas independientes. Nada de lo dispuesto en estos Términos de la API crea una asociación, empresa conjunta, agencia, relación laboral o fiduciaria entre las partes.

En caso de conflicto entre (a) estos Términos de la API, (b) el ATD, (c) los Términos principales y (d) cualquier acuerdo negociado por separado entre el Cliente y Refine que haga referencia expresa a estos Términos de la API y los reemplace, el orden de prelación es (d), (b), (a), (c).