Salta al contenuto principale

Accordo sul trattamento dei dati

In vigore dal 27 maggio 2026 · Versione 1.0

Il presente Accordo sul trattamento dei dati ("DPA") disciplina le modalità con cui Refine Technologies, Inc. ("Refine" o "Fornitore") tratta i dati personali per conto dei clienti che utilizzano la piattaforma Refine ("Cliente" o "Esportatore dei Dati"). Esso costituisce parte integrante e integra le Condizioni di servizio di Refine disponibili all’indirizzo www.refine.ink/terms-of-service ("Contratto"), che a loro volta incorporano, ove applicabili, le Condizioni di servizio API di Refine (disponibili all’indirizzo https://www.refine.ink/api-terms-of-service). Accettando il Contratto, il Cliente accetta il presente DPA.

Il presente DPA incorpora mediante rinvio i Common Paper DPA Standard Terms Versione 1.1 (disponibili all’indirizzo commonpaper.com/standards/data-processing-agreement/1.1). In caso di difformità tra il presente documento e tali Standard Terms, prevale il presente documento.

I clienti che necessitano di un DPA controfirmato, di una versione integralmente riportata o di clausole su misura sono invitati a contattare security@refine.ink.

Parte I — Termini principali

1. Parti

Fornitore (Importatore dei Dati)

Refine Technologies, Inc.

1207 Delaware Ave., Suite 2233, Wilmington, DE 19806, USA

Contatto: Yann Calvó López, CEO

Contatto per la sicurezza: security@refine.ink

Cliente (Esportatore dei Dati)

La persona giuridica che accetta il Contratto e il presente DPA.

Ruolo del Fornitore

Responsabile del trattamento (o Sub-responsabile del trattamento qualora il Cliente sia a sua volta Responsabile del trattamento). Si veda la Sezione 3.

Ruolo del Cliente

Titolare del trattamento (o Responsabile del trattamento qualora agisca per conto di un Titolare del trattamento).

2. Servizio e Politica di sicurezza

Servizio

La piattaforma di Refine per i commenti sulla ricerca assistiti dall’IA e i servizi correlati, come descritti su refine.ink.

Politica di sicurezza

Pubblicata all’indirizzo https://trust.refine.ink/resources. Il Fornitore è certificato ISO 27001:2022 e ha completato l’esame SOC 2 Type II. Lo stato attuale delle certificazioni è pubblicato sul Centro di fiducia.

Contatto per la sicurezza

security@refine.ink

Sub-responsabili del trattamento approvati

Pubblicati all’indirizzo https://trust.refine.ink/subprocessors. Il Fornitore comunicherà per iscritto ogni aggiunta o sostituzione con un preavviso di almeno 10 giorni lavorativi.

3. Dettagli del trattamento (Allegato I)

Categorie di Interessati

  • Utenti finali e titolari di account autorizzati del Cliente
  • Dipendenti e collaboratori del Cliente che accedono al Servizio

Categorie di Dati Personali

  • Dati identificativi e di contatto (nome, indirizzo email, numero di telefono, affiliazione istituzionale)
  • Dati relativi all’account e alle transazioni (credenziali dell’account, registri di utilizzo, dati di fatturazione)
  • Dati relativi al dispositivo e all’attività (indirizzo IP, identificativi del dispositivo, dati di log, analisi di utilizzo)
  • Contenuti generati dagli utenti e documenti caricati

Dati appartenenti a categorie particolari

Il Cliente non dovrà inviare, caricare o altrimenti trasmettere attraverso il Servizio (i) dati appartenenti a categorie particolari ai sensi dell’articolo 9 del GDPR, (ii) informazioni sanitarie protette (PHI) ai sensi dell’HIPAA, né (iii) dati relativi a conti finanziari, in ciascun caso senza il previo accordo scritto del Fornitore. Il Cliente è l’unico responsabile del rispetto di tale limitazione e della verifica che i documenti inviati al Servizio non contengano tali dati.

Il Servizio non è progettato né destinato al trattamento delle categorie di dati sopra descritte e il Fornitore non assume alcun obbligo di monitorare, rilevare o filtrare gli invii alla ricerca di tali dati. Qualora il Fornitore venga a conoscenza dell’invio di dati soggetti a limitazione, ne darà comunicazione al Cliente e le parti coopereranno in buona fede per cancellare o restituire tali dati nel più breve tempo ragionevolmente possibile e, in ogni caso, entro 30 giorni dalla scoperta da parte del Fornitore.

Natura e finalità del trattamento

  • Ricezione, conservazione ed elaborazione dei documenti di ricerca caricati al fine di generare report di commenti
  • Gestione degli account utente ed erogazione del Servizio
  • Monitoraggio della sicurezza, registrazione dei log e risposta agli incidenti
  • Conformità alle Leggi Applicabili

Frequenza del trasferimento

Continuativa, per tutta la durata del Contratto.

Durata del trattamento

Il Fornitore tratterà i Dati Personali del Cliente per tutto il tempo necessario a erogare il Servizio o per il tempo richiesto dalle Leggi Applicabili. A seguito della cessazione del Contratto, il Fornitore cancellerà o restituirà i Dati Personali del Cliente conformemente alla Sezione 8 del presente DPA.

Limitazione relativa all’IA e al machine learning

Il Fornitore non utilizzerà i Dati Personali del Cliente, i documenti caricati o qualsiasi dato da essi derivato per addestrare, perfezionare, convalidare o migliorare alcun modello di intelligenza artificiale o di machine learning, gestito dal Fornitore o da qualsiasi Sub-responsabile del trattamento. Gli articoli caricati sono trattati esclusivamente al fine di fornire report di commenti al ricercatore che li ha inviati.

4. Trasferimenti internazionali (Allegato I(C))

Autorità di controllo competente

L’autorità di controllo dell’esportatore dei dati, individuata conformemente alla clausola 13 delle CCT del SEE o alla disposizione pertinente dell’Addendum del Regno Unito.

Stato membro applicabile (CCT del SEE)

Lo Stato membro del SEE in cui si trova lo stabilimento pertinente del Cliente, oppure l’Irlanda qualora il Cliente non abbia alcuno stabilimento nel SEE.

Trasferimenti nel SEE

Il Modulo Due (da titolare del trattamento a responsabile del trattamento) si applica qualora il Cliente sia Titolare del trattamento. Il Modulo Tre (da responsabile del trattamento a sub-responsabile del trattamento) si applica qualora il Cliente sia Responsabile del trattamento. Entrambi i moduli si applicano con le seguenti precisazioni: la clausola 7 (clausola di adesione) non è applicabile; alla clausola 9 si applica l’Opzione 2 (autorizzazione generale scritta), con un preavviso minimo di 10 giorni lavorativi; il testo facoltativo della clausola 11 non è incluso; alla clausola 13 le parentesi quadre sono eliminate; la legge applicabile e il foro competente sono quelli indicati nella riga Stato membro applicabile di cui sopra.

Trasferimenti nel Regno Unito

Ove si applichi il UK GDPR, si applica l’Addendum del Regno Unito (ICO IDTA). Nessuna delle parti può risolvere l’Addendum del Regno Unito ai sensi della Sezione 19. Le parti collaboreranno in buona fede per aggiornarlo qualora l’ICO emetta un Approved Addendum rivisto.

Trasferimenti in Svizzera

Ove si applichi il diritto svizzero, i riferimenti al GDPR contenuti nelle CCT del SEE si intendono riferiti alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati e l’autorità di controllo comprende l’IFPDT svizzero.

5. Misure tecniche e organizzative di sicurezza (Allegato II)

Le misure seguenti integrano la Politica di sicurezza richiamata nella Sezione 2 e ne costituiscono parte integrante.

Cifratura

  • I dati personali in transito sono cifrati mediante TLS 1.2 o versione successiva
  • I dati personali inattivi sono cifrati mediante la cifratura gestita dal fornitore cloud
  • Gli identificativi sono ridotti al minimo nei log e nella telemetria ove possibile

Riservatezza, integrità, disponibilità e resilienza

  • Segmentazione della rete e controlli perimetrali
  • Controlli degli accessi basati sul principio del privilegio minimo
  • Prassi di progettazione e sviluppo sicuro delle applicazioni
  • Monitoraggio continuo e sistemi di allerta per accessi non autorizzati e usi abusivi

Disponibilità e ripristino

  • Dati del Cliente ospitati su infrastruttura cloud gestita (Microsoft Azure) con ridondanza integrata
  • Backup completi giornalieri con conservazione minima di 7 giorni
  • Test di ripristino annuali per verificare l’integrità dei backup
  • Distribuzione blue-green per rilasci senza interruzioni di servizio

Test e valutazione

  • Revisioni periodiche degli accessi e delle configurazioni
  • Penetration test annuali eseguiti da un terzo indipendente
  • Monitoraggio operativo continuo basato sulle funzionalità di sicurezza del fornitore cloud
  • Programmi di audit ISO 27001 e SOC 2 per la valutazione indipendente da parte di terzi

Controllo degli accessi e autenticazione

  • Gli utenti si autenticano tramite provider di identità gestiti utilizzando protocolli di autenticazione sicuri
  • Autorizzazione basata sui ruoli; accesso amministrativo riservato al personale autorizzato
  • Gli eventi di autenticazione e di accesso sono registrati a fini di audit

Sicurezza fisica

Il Fornitore si avvale di Microsoft Azure per l’infrastruttura fisica; Azure mantiene controlli di sicurezza fisica che comprendono accessi limitati, videosorveglianza e misure di protezione ambientale presso le strutture dei data center.

Registrazione dei log e monitoraggio

  • Log applicativi e di audit conservati a fini di monitoraggio della sicurezza, risoluzione dei problemi e risposta agli incidenti
  • Accesso ai log riservato al personale autorizzato

Configurazione dei sistemi

  • Sistemi configurati mediante processi documentati e sottoposti a controllo di versione, con impostazioni predefinite sicure
  • Separazione degli ambienti di produzione, staging e sviluppo
  • Pipeline di distribuzione controllate

Minimizzazione, qualità e conservazione dei dati

  • Raccolta e trattamento limitati a quanto necessario per erogare il Servizio
  • Dati personali conservati solo per il tempo necessario all’erogazione del servizio e all’adempimento degli obblighi di legge
  • Dati cancellati o resi anonimi a seguito della chiusura dell’account, conformemente alla Sezione 8

Responsabilizzazione

  • Information Security Officer e Compliance Program Manager designati
  • Prassi in materia di sicurezza e privacy documentate e riesaminate periodicamente
  • Sub-responsabili del trattamento vincolati da accordi scritti sul trattamento dei dati che impongono obblighi equivalenti

Parte II — Termini standard

6. Rapporti con responsabili e sub-responsabili del trattamento

6.1 Il Fornitore in qualità di Responsabile del trattamento

Qualora il Cliente sia Titolare del trattamento dei Dati Personali del Cliente, il Fornitore agisce in qualità di Responsabile del trattamento che tratta Dati Personali per conto del Cliente.

6.2 Il Fornitore in qualità di Sub-responsabile del trattamento

Qualora il Cliente sia a sua volta Responsabile del trattamento dei Dati Personali del Cliente, il Fornitore agisce in qualità di Sub-responsabile del trattamento.

7. Trattamento

7.1 Dettagli del trattamento

La Parte 1, Sezione 3 del presente DPA descrive l’oggetto, la natura, la finalità e la durata del Trattamento, nonché le categorie di Dati Personali e di Interessati.

7.2 Istruzioni per il trattamento

Il Cliente incarica il Fornitore di trattare i Dati Personali del Cliente: (a) per fornire e mantenere il Servizio; (b) secondo quanto specificato attraverso l’utilizzo del Servizio da parte del Cliente; (c) secondo quanto documentato nel Contratto; e (d) secondo quanto documentato in qualsiasi altra istruzione scritta riconosciuta dal Fornitore. Il Fornitore si atterrà a tali istruzioni salvo divieto previsto dalle Leggi Applicabili e informerà immediatamente il Cliente qualora non sia in grado di seguire le istruzioni relative al Trattamento.

Il Cliente impartirà unicamente istruzioni conformi alle Leggi Applicabili.

7.3 Aggiornamenti del trattamento

Qualora il Fornitore aggiorni il Servizio introducendo nuovi prodotti, caratteristiche o funzionalità, il Fornitore potrà aggiornare le categorie descritte nella Parte 1, Sezione 3 dandone comunicazione al Cliente.

7.4 Trattamento da parte del Cliente

Qualora il Cliente sia un Responsabile del trattamento e il Fornitore sia un Sub-responsabile, il Cliente rispetterà tutte le Leggi Applicabili che disciplinano il proprio Trattamento e garantirà che il proprio accordo con il Titolare del trattamento interessato imponga obblighi equivalenti.

7.5 Obblighi del Cliente in materia di consenso

Il Cliente ha rispettato e continuerà a rispettare tutte le Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati nel fornire i Dati Personali del Cliente al Fornitore, anche effettuando le informative richieste, ottenendo i consensi necessari e attuando le garanzie pertinenti.

8. Sub-responsabili

8.1 Sub-responsabili Approvati

Il Fornitore non trasferirà Dati Personali del Cliente a un Sub-responsabile salvo che tale Sub-responsabile sia incluso nell’elenco dei Sub-responsabili Approvati. Il Fornitore comunicherà al Cliente per iscritto, con un preavviso di almeno 10 giorni lavorativi, qualsiasi aggiunta o sostituzione prevista. Il Cliente dispone di 30 giorni dalla comunicazione per opporsi per iscritto; in assenza di opposizione, si riterrà che il Cliente abbia accettato la modifica. Il Fornitore e il Cliente coopereranno in buona fede per risolvere ogni opposizione proposta tempestivamente.

Qualora le parti non riescano a risolvere l’opposizione tempestiva del Cliente entro 60 giorni dall’opposizione scritta del Cliente, il Cliente potrà risolvere per giusta causa la parte del Contratto interessata dalla modifica del Sub-responsabile mediante comunicazione scritta al Fornitore con 30 giorni di preavviso. La risoluzione ai sensi della presente Sezione costituisce l’unico ed esclusivo rimedio del Cliente in caso di opposizione a un Sub-responsabile non risolta.

8.2 Accordi con i Sub-responsabili

Il Fornitore stipulerà con ciascun Sub-responsabile un accordo scritto che limiti l’accesso e l’uso dei Dati Personali del Cliente da parte del Sub-responsabile a quanto necessario per l’esecuzione degli obblighi subappaltati e che imponga obblighi di protezione dei dati almeno altrettanto tutelanti rispetto a quelli del presente DPA. Ove si applichi il GDPR, gli accordi del Fornitore con i Sub-responsabili recepiranno gli obblighi di cui all’articolo 28, paragrafo 3, del GDPR.

8.3 Responsabilità del Fornitore per i Sub-responsabili

Il Fornitore resta pienamente responsabile degli atti e delle omissioni dei propri Sub-responsabili nel Trattamento dei Dati Personali del Cliente. Il Fornitore informerà il Cliente di qualsiasi inadempimento sostanziale di un Sub-responsabile rispetto agli obblighi previsti dal proprio accordo con il Fornitore.

9. Trasferimenti Soggetti a Restrizioni

9.1 Autorizzazione

Il Cliente acconsente a che il Fornitore trasferisca i Dati Personali del Cliente al di fuori dello SEE, del Regno Unito o di altro territorio geografico rilevante, nella misura necessaria a fornire il Servizio. Qualora il Fornitore trasferisca Dati Personali del Cliente verso un territorio privo di decisione di adeguatezza, il Fornitore attuerà garanzie adeguate in conformità alle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati.

9.2 Trasferimenti nello SEE

Qualora il trasferimento sia disciplinato dal GDPR, avvenga dal Cliente all’interno dello SEE verso il Fornitore al di fuori dello SEE e non si applichi alcuna decisione di adeguatezza, le parti si considerano aver sottoscritto le SCC SEE e i relativi Allegati, come indicato nella Parte 1, Sezione 4.

9.3 Trasferimenti nel Regno Unito

Qualora il trasferimento sia disciplinato dal UK GDPR, avvenga dal Cliente all’interno del Regno Unito verso il Fornitore al di fuori del Regno Unito e non si applichi alcuna decisione di adeguatezza, le parti si considerano aver sottoscritto l’Addendum UK, così come completato nella Parte 1, Sezione 4.

9.4 Trasferimenti in Svizzera

Qualora il diritto svizzero disciplini la natura internazionale del trasferimento, si applicano le SCC SEE come modificate nella Parte 1, Sezione 4.

10. Risposta agli Incidenti di Sicurezza

Venuto a conoscenza di un Incidente di Sicurezza, il Fornitore: (a) ne darà comunicazione al Cliente senza ingiustificato ritardo e comunque entro 72 ore da tale conoscenza; (b) fornirà tempestivamente informazioni sull’Incidente di Sicurezza man mano che ne viene a conoscenza o secondo quanto ragionevolmente richiesto dal Cliente; e (c) adotterà prontamente misure ragionevoli per circoscrivere e indagare l’Incidente di Sicurezza. La comunicazione da parte del Fornitore non costituisce riconoscimento di colpa o di responsabilità.

11. Audit e Report

11.1 Diritti di audit

Il Fornitore metterà a disposizione del Cliente tutte le informazioni ragionevolmente necessarie a dimostrare il rispetto del presente DPA e consentirà e contribuirà ad attività di audit e ispezione. Il Fornitore può limitare l’accesso alle informazioni che potrebbero incidere negativamente sui propri diritti di proprietà intellettuale, sui propri obblighi di riservatezza o su altri obblighi di legge. Il Cliente accetta di esercitare i propri diritti di audit esclusivamente attraverso i meccanismi di reportistica e di due diligence previsti dalle Sezioni 11.2 e 11.3.

Il Fornitore conserverà la documentazione relativa alla conformità per 3 anni dalla cessazione del DPA.

11.2 Report sulla sicurezza

Il Fornitore è sottoposto a regolari audit rispetto agli standard definiti nella Policy di Sicurezza da parte di revisori terzi indipendenti. Su richiesta scritta, il Fornitore fornirà al Cliente, su base riservata, una copia di sintesi del proprio Report di audit in vigore in quel momento.

11.3 Due diligence sulla sicurezza

Oltre ai Report di audit, il Fornitore risponderà a ragionevoli richieste scritte di informazioni volte a verificare la conformità al presente DPA, comprese le risposte a questionari in materia di sicurezza delle informazioni, due diligence e audit. Tali richieste devono essere indirizzate a security@refine.ink e possono essere presentate non più di una volta per anno solare.

12. Coordinamento e Cooperazione

12.1 Risposta alle richieste di terzi

Qualora il Fornitore riceva da un terzo (incluse un’autorità di controllo o un interessato) una richiesta o un quesito relativo ai Dati Personali del Cliente, il Fornitore ne informerà prontamente il Cliente e non risponderà senza il previo consenso del Cliente, salvo ove richiesto dalle Leggi Applicabili. Il Fornitore seguirà le ragionevoli istruzioni del Cliente sulla gestione di tali richieste.

12.2 Diritti degli interessati

Qualora un interessato presenti una richiesta valida ai sensi delle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati per la cancellazione dei propri Dati Personali o per l’opposizione al loro trasferimento al Fornitore, il Fornitore assisterà il Cliente nell’evasione di tale richiesta.

12.3 DPIA e DTIA

Ove richiesto dalle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati, il Fornitore assisterà ragionevolmente il Cliente nello svolgimento delle valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati (DPIA) e delle valutazioni d’impatto sui trasferimenti di dati (DTIA), nonché nella consultazione delle autorità di controllo competenti, tenendo conto della natura del Trattamento e dei Dati Personali del Cliente interessati.

13. Cancellazione dei Dati Personali del Cliente

13.1 Cancellazione durante la durata

Il Fornitore consentirà al Cliente di cancellare i Dati Personali del Cliente secondo modalità coerenti con le funzionalità del Servizio e darà seguito a tali istruzioni non appena ragionevolmente possibile, salvo ove un’ulteriore conservazione sia richiesta dalle Leggi Applicabili.

13.2 Cancellazione alla cessazione

Dopo la scadenza o la risoluzione del Contratto, il Fornitore restituirà o cancellerà i Dati Personali del Cliente secondo le istruzioni del Cliente, senza ingiustificato ritardo e in ogni caso entro sessanta (60) giorni dalla più recente tra (i) la risoluzione o scadenza del Contratto e (ii) la richiesta scritta del Cliente, salvo ove un’ulteriore conservazione sia richiesta o autorizzata dalle Leggi Applicabili. Qualora la restituzione o la distruzione risulti impraticabile o vietata, il Fornitore compirà sforzi ragionevoli per impedire ogni ulteriore Trattamento e continuerà a proteggere i Dati Personali del Cliente in suo possesso.

13.3 Attestazione di cancellazione

Qualora le parti abbiano stipulato le SCC SEE o l’Addendum UK nell’ambito del presente DPA, il Fornitore fornirà, su richiesta del Cliente, un’attestazione di cancellazione come descritto nella Clausola 8.1(d) e nella Clausola 8.5 delle SCC SEE.

14. Limitazione di Responsabilità

14.1 Massimali di responsabilità

Nella misura massima consentita dalle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati, la responsabilità cumulativa complessiva di ciascuna parte nei confronti dell’altra derivante dal presente DPA o a esso connessa è soggetta alle rinunce, esclusioni e limitazioni di responsabilità previste dal Contratto.

14.2 Pretese di parti correlate

Qualsiasi pretesa nei confronti del Fornitore o delle sue Affiliate derivante dal presente DPA o a esso connessa può essere avanzata unicamente dall’entità del Cliente che è parte del Contratto.

14.3 Eccezioni

Il presente DPA non limita alcuna responsabilità nei confronti di una persona fisica in relazione ai diritti in materia di protezione dei dati spettanti a tale persona ai sensi delle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati, né alcuna responsabilità tra le parti per violazioni delle SCC SEE o dell’Addendum UK.

15. Gerarchia dei Documenti

Il presente DPA costituisce parte integrante e integra il Contratto. In caso di incoerenza, si applica il seguente ordine di prevalenza: (1) le SCC SEE o l’Addendum UK, (2) il presente DPA e (3) il Contratto.

16. Durata

Il presente DPA produce effetti dal momento in cui il Cliente accetta il Contratto e resta in vigore fino alla scadenza o risoluzione del Contratto. Gli obblighi di ciascuna parte ai sensi del presente DPA e delle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati permangono fino a quando il Cliente non abbia cessato di trasferire Dati Personali del Cliente al Fornitore e il Fornitore non abbia cancellato o restituito tutti tali dati in conformità alla Sezione 13.

17. Modifiche al Presente DPA

Il Fornitore può modificare di volta in volta il presente DPA, a propria esclusiva e assoluta discrezione, anche al fine di recepire modifiche della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, l’evoluzione delle prassi di settore o modifiche sostanziali del Servizio. Il Fornitore comunicherà al Cliente per iscritto, con un preavviso di almeno trenta (30) giorni, qualsiasi modifica sostanziale, mediante email al contatto del Cliente registrato oppure mediante comunicazione all’interno del Servizio. Le modifiche si applicheranno unicamente per il futuro, ai trattamenti effettuati alla data di efficacia della modifica o successivamente. Le modifiche che riducono in misura sostanziale i diritti del Cliente o che aumentano in misura sostanziale gli obblighi del Cliente ai sensi del presente DPA attribuiranno al Cliente il diritto di risolvere la parte del Contratto interessata dalla modifica mediante comunicazione scritta inviata entro trenta (30) giorni dal ricevimento della comunicazione di modifica del Fornitore, salvo che la modifica sia necessaria per conformarsi alla normativa applicabile o a una decisione vincolante di un’autorità di controllo, nel qual caso non sorge alcun diritto di risoluzione.

18. Definizioni

I termini con iniziale maiuscola utilizzati ma non definiti nel presente DPA hanno il significato loro attribuito nel Contratto o nei Common Paper DPA Standard Terms v1.1. Si applicano le seguenti definizioni:

Leggi Applicabili
Le leggi, le norme, i regolamenti, i provvedimenti giudiziari e gli altri requisiti vincolanti di un’autorità pubblica competente che si applicano a una parte o la disciplinano.
Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati
Le Leggi Applicabili che disciplinano le modalità con cui il Servizio può trattare o utilizzare le informazioni personali, i dati personali o elementi analoghi riferiti a una persona fisica.
Titolare del trattamento
L’entità che determina le finalità e la portata del Trattamento dei Dati Personali, come definita nelle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati.
Dati Personali del Cliente
I Dati Personali che il Cliente carica o fornisce al Fornitore nell’ambito del Servizio e che sono disciplinati dal presente DPA.
SCC SEE
Le clausole contrattuali tipo allegate alla decisione di esecuzione della Commissione europea 2021/914 del 4 giugno 2021.
GDPR
Il Regolamento UE 2016/679 come attuato dalla normativa locale dello Stato membro del SEE interessato.
Dati Personali
Informazioni personali, dati personali o elementi analoghi, come definiti nelle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati.
Trattamento / Trattare
Qualsiasi utilizzo di Dati Personali o esecuzione di un’operazione informatica sugli stessi, come definito nelle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati.
Responsabile del trattamento
L’entità che Tratta i Dati Personali per conto del Titolare del trattamento, come definita nelle Leggi Applicabili in materia di Protezione dei Dati.
Report
I report di audit redatti da un terzo indipendente, per conto del Fornitore, rispetto agli standard definiti nella Policy di Sicurezza.
Trasferimento Soggetto a Restrizioni
(a) Ai sensi del GDPR: un trasferimento di dati personali dal SEE verso un Paese al di fuori del SEE non soggetto a una decisione di adeguatezza; (b) ai sensi del UK GDPR: un trasferimento dal Regno Unito verso un Paese non soggetto a regolamenti di adeguatezza ai sensi della Sezione 17A del UK Data Protection Act 2018.
Incidente di Sicurezza
Una violazione dei Dati Personali come definita all’articolo 4 del GDPR.
Servizio
Il prodotto e i servizi descritti nel Contratto.
Dati di Categoria Particolare
I dati ai sensi dell’articolo 9 del GDPR.
Sub-responsabile
Una società che, con l’approvazione del Titolare del trattamento, assiste il Responsabile del trattamento nel Trattamento dei Dati Personali per conto del Titolare del trattamento.
Addendum UK
L’addendum sui trasferimenti internazionali di dati alle SCC SEE emanato dall’Information Commissioner del Regno Unito ai sensi della S119A(1) Data Protection Act 2018.
UK GDPR
Il Regolamento UE 2016/679 come attuato dalla sezione 3 dell’European Union (Withdrawal) Act 2018 del Regno Unito.

Domande sul presente DPA?

Per richieste relative al DPA, copie controfirmate o clausole su misura, si prega di contattare:

Refine Technologies, Inc. — Sicurezza e conformità

1207 Delaware Ave., Suite 2233, Wilmington, DE 19806, USA

Email: security@refine.ink